O escritor brasileiro Stênio Gardel, de Limoeiro do Norte, Ceará, conquistou um feito extraordinário ao ser anunciado como um dos grandes vencedores do prestigioso National Book Awards, uma das principais premiações literárias dos Estados Unidos, na última quarta-feira (15). A consagração veio na categoria “Tradução” com a obra “A Palavra Que Resta” (2021) (“The Words That Remain”, na tradução para o inglês).
Emocionado, Stênio Gardel dedicou sua vitória à sua mãe, Irene, que, mesmo não estando mais presente, sempre acreditou em seu talento. “Eu não estaria aqui se não fosse por ela”, afirmou o autor durante seu discurso de agradecimento. Ele também mencionou a importância do apoio de seu irmão Jardel, de amigos, como a escritora Socorro Acioli, e destacou a relevância de sua trajetória como um homem gay crescendo no sertão do Nordeste do Brasil. “Crescendo como um menino gay no sertão do Nordeste do Brasil, era impossível para mim pensar e sonhar com tamanha honra”, compartilhou Stênio Gardel em sua emocionante fala. A tradutora Bruna Dantas Lobato, responsável pela versão em inglês da obra, também celebrou a conquista e esteve presente na cerimônia realizada em New York.
A obra premiada, publicada nos Estados Unidos pela editora New Vessel Press, já recebeu outros reconhecimentos. Além do National Book Awards, “A Palavra Que Resta” foi finalista na 64ª edição do Prêmio Jabuti, consolidando sua excelência literária.
Com a vitória, Stênio Gardel e Bruna Dantas Lobato receberam um prêmio de $10 mil, o equivalente a R$ 48 mil na atual cotação do dólar, coroando o sucesso de um talento brasileiro no cenário literário internacional.
