O diretor Jacques Audiard argumentou que as críticas ao seu filme, “Emilia Perez”, estão sendo feitas de “má fé”.
“Emilia Perez”, um filme musical distribuído pela Netflix sobre um chefão de cartel mexicano que finge sua própria morte para viver uma nova vida como mulher transgênero, está envolvido em várias controvérsias. Várias manchetes foram feitas sobre sua estrela, a atriz transgênero Karla Sofía Gascón, por causa de publicações antigas nas mídias sociais com retórica controversa sobre raça e religião.
Além disso, o diretor do filme, Audiard, vem enfrentando escrutínio por sua representação do México, que ele defendeu apelando para a licença artística.
O entrevistador do Deadline, Mike Fleming Jr., comentou que Audiard foi citado como “dizendo que o espanhol é uma língua de países modestos, de países em desenvolvimento, dos pobres e dos imigrantes” e pediu ao diretor que esclarecesse o que ele queria dizer.
Audiard respondeu que fez vários filmes em idiomas que não eram o seu francês nativo e que “sou atraído por coisas que não pertencem ao domínio do meu idioma nativo e, por acaso, adoro a língua espanhola”.
Ele acrescentou que, ao escolher um filme em um idioma que terá um apelo amplo e internacional, “há o inglês e o espanhol, e o espanhol é um idioma tão rico que ultrapassa fronteiras. O que foi dito sobre minha declaração é, na verdade, exatamente o oposto do que eu penso. Trabalhei cinco anos nesse filme e, para ele ser denegrido dessa forma, é simplesmente demais.”
O entrevistador observou que isso é apenas “parte das críticas vindas do México” e que “alguns se opuseram à representação dos cartéis e de suas vítimas”.
“O que me chocou é que ou as pessoas não viram o filme direito ou não o viram e estão agindo de má fé”, respondeu Audiard. “A representação dos cartéis no filme é temática. Não é algo em que eu esteja particularmente focado no filme. Há uma cena que trata disso. O que realmente me interessa, o que eu estava interessado em fazer, é que eu queria fazer uma ópera. Isso exige uma estilização forte. Bem, a ópera tende a ter elementos esquemáticos. A psicologia pode ser limitada. A ópera tem limitações psicológicas”.
Ele continuou argumentando que, se quisesse fazer um trabalho realista, teria feito um documentário.
“Parece que estou sendo atacado no tribunal do realismo. Bem, eu nunca afirmei que queria fazer um trabalho realista. Se quisesse fazer um trabalho que fosse particularmente documentado, faria um documentário, mas então não haveria canto e dança”, argumentou o diretor de cinema. “Por exemplo, li uma crítica que dizia que os mercados noturnos da Cidade do México não têm fotocopiadoras. Bem, nos mercados noturnos da Cidade do México, também não se canta nem se dança. Você tem que aceitar que isso faz parte da magia daqui. Esta é uma ópera, não uma crítica a nada sobre o México”.
Na mesma entrevista, Audiard abordou a controvérsia sobre as publicações antigas de Gascón nas redes sociais, justapondo uma relação criativa inicialmente baseada na confiança com o fato de que “de repente você lê algo que essa pessoa disse, coisas que são absolutamente odiosas e dignas de serem odiadas, é claro que essa relação é afetada”.
As postagens de Gascón variavam entre criticar as religiões como “crenças de idiotas que violam os direitos humanos” e referir-se a George Floyd logo após sua morte como um “vigarista viciado em drogas”. Nessa última postagem, Gascón pareceu criticar os dois lados do debate sobre a morte de Floyd, como aqueles que “ainda consideram os negros como macacos” e aqueles que “consideram os policiais como assassinos”.
A estrela Emilia Perez apareceu recentemente em uma entrevista chorosa à CNN en Español, dizendo ao âncora Juan Carlos Arciniegas: “Também não posso renunciar a uma indicação porque não cometi nenhum crime nem fiz mal a ninguém. Não sou racista, nem sou nada do que todas essas pessoas se encarregaram de tentar fazer com que os outros acreditem que eu sou”.
Audiard argumentou que o artista deveria “assumir a responsabilidade”. “Não vou entrar em contato com ela porque neste momento ela precisa de espaço para refletir e assumir a responsabilidade por suas ações”, disse ele, argumentando que Gascón está ”realmente se fazendo de vítima. Ela está falando de si mesma como vítima, o que é surpreendente. É como se ela achasse que as palavras não machucam”.
